summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ku/strings.xml
blob: 4b7692679af558f488f602cd97fc6831ecf5293e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--
        This is the short description of a permission associated with the
        Bluetooth Share Manager. It is displayed as part of the description of
        any application that was granted that permission. This specific
        permission controls access to the Bluetooth Share Manager by
        applications that initiate Bluetooth share.
    -->
  <string name="permlab_bluetoothShareManager">ڕێگەدانی بەڕێوەبەرایەتی دابەزین.</string>
  <!--
        This is the long description of a permission associated with the
        Android Download Manager. It is displayed as part of the description
        of any application that was granted that permission. This specific
        permission controls access to the Download Manager by applications
        that initiate downloads.
    -->
  <string name="permdesc_bluetoothShareManager">ڕێگەدان بە بەرنامەکە بۆ ڕێگە بەشداری
بەڕێوەبەری بلوتوس و بەکارهێنانی ناردنی پەڕگە.</string>
  <string name="permlab_bluetoothWhitelist">ڕێگەکانی ئامێری بلوتوس.</string>
  <string name="permdesc_bluetoothWhitelist">بۆ بەرنامە بە شێوەيەكى كاتى ڕێ دەدات بە وهيتێليست

ئامرازێكى بلوێتوث، ڕێدان بەى ئەوە ئامراز تا بۆ ئەمە ئامرازى فايل بەبێ بەكاربەر بنێرێت

دووپات كردن.</string>
  <!-- string showed on "Share picutre via" dialog -->
  <string name="bt_share_picker_label">بلوتوس</string>
  <!-- string for "unknown device" -->
  <string name="unknown_device">ئامێری نەناسراو</string>
  <!-- string for "unknown" phone number" -->
  <string name="unknownNumber">نەناسراو</string>
  <!-- string for "the title of airplane mode error" -->
  <string name="airplane_error_title">شێوازی فڕۆکە</string>
  <!-- string for "error message in airplane mode" -->
  <string name="airplane_error_msg">ناتوانی بلوتوس بەکاربهێنی لە باری فڕۆکە.</string>
  <!-- Activate Bluetooth Confirmation Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="bt_enable_title"></string>
  <!--Line 1 -->
  <string name="bt_enable_line1">بۆ بەکارهێنانی خزمەتگوزاری بلوتوس ئەبێت بلوتوسەکە بکەیتەوە.</string>
  <!--Line 2 -->
  <string name="bt_enable_line2">ئێستا چالاککردنی بلوتوس?</string>
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="bt_enable_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="bt_enable_ok">کردنە کار</string>
  <!-- Bluetooth File Transfer Acceptance Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="incoming_file_confirm_title">گواستنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌</string>
  <!--content -->
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="incoming_file_confirm_cancel">ڕەتکردنەوە</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="incoming_file_confirm_ok">ڕازیبوون</string>
  <!-- Label for timeout OK button.-->
  <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok">باشه‌</string>
  <!-- content for timeout-->
  <string name="incoming_file_confirm_timeout_content">کاتەکە بەسەر چووکاتێک پەڕگەکەت قبولکردن هات \u0022<xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <!-- Bluetooth File Transfer Acceptance Notification item -->
  <!-- Inbound File Transfer Progress Notification item -->
  <!-- label for the notification item of receiving file -->
  <string name="notification_receiving">بەشداریکردنی بلوتوس: وەرگرتن<xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of received file -->
  <string name="notification_received">بەشداریکردنی بلوتوس: وەرگرتن<xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of failed receiving file -->
  <string name="notification_received_fail">بەشداریکردنی بلوتوس: File <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g> نەگەیشت</string>
  <!-- Outbound File Transfer Progress Notification item -->
  <!-- label for the notification item of sending file -->
  <string name="notification_sending">بەشداریکردنی بلوتوس: وەرگرتن<xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of sent file -->
  <string name="notification_sent">بەشداریکردنی بلوتوس: گەیشت<xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of sent file -status -->
  <string name="notification_sent_complete">100% تەواوبوو</string>
  <!-- label for the notification item of failed sending file -->
  <string name="notification_sent_fail">بەشداری بلوتوس: پەڕگە<xliff:g id="file">%1$s</xliff:g> نەگەیشت</string>
  <!-- Bluetooth Download Progress Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="download_title">گواستنه‌وه‌ی پەڕگە</string>
  <!--Line 1 -->
  <string name="download_line1">لە: \u0022<xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <!--Line 2 -->
  <string name="download_line2">پەڕگە: <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 3 -->
  <string name="download_line3">قەبارەی فایلەکە: <xliff:g id="size">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 4 -->
  <string name="download_line4"></string>
  <string name="download_line5">وەرگرتنی پەڕگە\u2026</string>
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="download_cancel">وه‌ستاندن</string>
  <!-- Label for a hide button.-->
  <string name="download_ok">شاردنەوە</string>
  <!--Line 1 -->
  <!--Line 2 -->
  <!--Line 3 -->
  <!-- Bluetooth failed Download  Dialog -->
  <!--Line 1  -->
  <string name="download_fail_line1">فایلەکە نەگەیشت</string>
  <!--Line 2  -->
  <string name="download_fail_line2">پەڕگە: <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 3  -->
  <string name="download_fail_line3">هۆکار: <xliff:g id="reason">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Label for ok button.-->
  <string name="download_fail_ok">باشه‌</string>
  <!-- Bluetooth Successful Download  Dialog -->
  <!--Line 4 in "Bluetooth Download Progress Dialog" -->
  <string name="download_succ_line5">فایلەکە گەیشت</string>
  <!-- Label for a OK button.-->
  <string name="download_succ_ok">کردنه‌وه‌</string>
  <!-- Bluetooth Upload Progress Dialog -->
  <string name="upload_line1">بۆ: \u0022<xliff:g id="recipient">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <string name="upload_line3">جۆری پەڕگە: <xliff:g id="type">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</string>
  <string name="upload_line5">ناردنی پەڕگە\u2026</string>
  <!-- Bluetooth Successful Upload Progress Dialog -->
  <!--Line 4 -->
  <string name="upload_succ_line5">فایلەکە نێردرا</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="upload_succ_ok">باشه‌</string>
  <!-- Bluetooth Failed Upload File Transfer Dialog -->
  <string name="upload_fail_line1">فایلەکە نەنێردرا بۆ \u0022<xliff:g id="recipient">%1$s</xliff:g>\u0022.</string>
  <string name="upload_fail_line1_2">پەڕگە: <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Label for a try again button.-->
  <string name="upload_fail_ok">دوبارە هەوڵبدەرەوە</string>
  <!-- Label for a cancel button.-->
  <string name="upload_fail_cancel">داخستن</string>
  <!-- Bluetooth error dialog -->
  <string name="bt_error_btn_ok">باشه‌</string>
  <string name="unknown_file">فایلی نەناسراو</string>
  <string name="unknown_file_desc">بەرنامەیەک نیە بۆ هەڵگرتنی ئەم جۆرە فایلە. \n</string>
  <string name="not_exist_file">پەڕگە نیە</string>
  <string name="not_exist_file_desc">فایلەکە بونی نیە. \n</string>
  <!-- Bluetooth  Enabling progress dialog -->
  <string name="enabling_progress_title">تکایە چاوەڕێبکە\u2026</string>
  <string name="enabling_progress_content">چالاککردنی بلوتوس\u2026</string>
  <!-- Bluetooth Toast Message -->
  <string name="bt_toast_1">فەیلەکە ئەگەیەت. پشکنینی تێبینی.</string>
  <string name="bt_toast_2">فایلەکە ناتوانرێت بنێردرێت.</string>
  <string name="bt_toast_3">گەیشتنی فایلەکە وەستا لە \u0022<xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <string name="bt_toast_4">ناردنی بەرنامەکە بۆ \u0022<xliff:g id="recipient">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <string name="bt_toast_5">ناردن <xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> فایل بۆ \u0022<xliff:g id="recipient">%2$s</xliff:g>\u0022</string>
  <string name="bt_toast_6">وەستاندنی فایل ناردن بۆ \u0022<xliff:g id="recipient">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <!-- Bluetooth System Messages [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard">بیرگەی تەواو لەبەردەست نیە بۆ پاشەکەوتکردنی فایلەکە لە \u0022<xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <!-- Bluetooth System Messages -->
  <string name="bt_sm_2_1" product="default">بیرگەی تەواو لەبەردەست نیە بۆ پاشەکەوتکردنی فایلەکە لە \u0022<xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g>\u0022</string>
  <string name="bt_sm_2_2">بۆشایی پێوستە: <xliff:g id="size">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="ErrorTooManyRequests">زۆر داواکاری لە ڕێکخەریدان. دواتر هەوڵبدەوە.</string>
  <!-- Bluetooth Transfer Failure Reason -->
  <string name="status_pending">گواستنەوەی فایلەکە دەستی پێ نەکردوە هێشتا.</string>
  <string name="status_running">ڕۆیشتنی پەڕگە ناردنەکە.</string>
  <string name="status_success">گواستنەوەی فایلەکە بەسەرکەوتوی تەواوبوو.</string>
  <string name="status_not_accept">ناوەڕۆک پاڵپشتی ناکات.</string>
  <string name="status_forbidden">گواستنەوەکە قەدەغەکراوە لەلایەن ئامێری نیشانەوە.</string>
  <string name="status_canceled">گواستنەوەکە پوچەڵکرایەوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە.</string>
  <string name="status_file_error">کێشەی بیرگە.</string>
  <!-- Shown when USB storage cannot be found.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard">بیرگەی ناوەکی نیە.</string>
  <string name="status_no_sd_card" product="default">بیرگەی دەرەکی نیە. بیرگەیەکی تێبکە بۆ گواستنەوەی فایلەکان.</string>
  <string name="status_connection_error">بەستنەوەکە سەرکەوتونەبو.</string>
  <string name="status_protocol_error">داواکردنەکە ناتوانرێت بەتەواوی بکرێت.</string>
  <string name="status_unknown_error">هه‌ڵه‌ی نه‌زانراو.</string>
  <!-- Bluetooth OPP Live Folder -->
  <string name="btopp_live_folder">وه‌رگیراوه‌کان</string>
  <!-- Bluetooth OPP Transfer History -->
  <string name="download_success"> <xliff:g id="file_size">%1$s</xliff:g> گەیشتنەکە تەواوبو.</string>
  <string name="upload_success"> <xliff:g id="file_size">%1$s</xliff:g> گەیشتنەکە تەواوبو.</string>
  <string name="inbound_history_title">نەبەستنەوەی گواستنەوە</string>
  <string name="outbound_history_title">گواستنەوەی بەرەودەرەوە</string>
  <string name="no_transfers">تۆماری وه‌رگیراوه‌کان به‌تاڵه‌.</string>
  <string name="transfer_clear_dlg_msg">هەموو ئامرازەکان پاک ئەکرێنەوە لە خشتەکە.</string>
  <string name="outbound_noti_title">بەشداری بلوتوس: فایلەکە نێردرا</string>
  <string name="inbound_noti_title">بەشداری بلوتوس: فایلەکە گەیشت</string>
  <string name="transfer_menu_clear_all">پاکردنەوەی خشتەکە</string>
  <string name="transfer_menu_open">کردنه‌وه‌</string>
  <string name="transfer_menu_clear">پاکردنەوە لە خشتەکە</string>
  <string name="transfer_clear_dlg_title">پاککردنه‌وه‌</string>
  <!-- Do not translate. file name used for sharing. -->
  <!-- Used to run Bluetooth.apk in another process if needed -->
  <!-- Do not translate. android:sharedUserId string of this application. -->
  <string name="sharedUserId" translate="false">
    <xliff:g id="x"></xliff:g>
  </string>
  <!-- Do not translate. android:process of this application. -->
  <string name="process" translate="false">
    <xliff:g id="x"></xliff:g>
  </string>
  <string name="bluetooth_map_settings_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
</resources>