summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ast-rES/strings.xml
blob: 4e5b5887a74cbfe7dcbd8de27ac899671a40fbc2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--
        This is the short description of a permission associated with the
        Bluetooth Share Manager. It is displayed as part of the description of
        any application that was granted that permission. This specific
        permission controls access to the Bluetooth Share Manager by
        applications that initiate Bluetooth share.
    -->
  <string name="permlab_bluetoothShareManager">Accesu al alministrador de descargues</string>
  <!--
        This is the long description of a permission associated with the
        Android Download Manager. It is displayed as part of the description
        of any application that was granted that permission. This specific
        permission controls access to the Download Manager by applications
        that initiate downloads.
    -->
  <string name="permdesc_bluetoothShareManager">Permite que l\'aplicación acceda al alministrador BluetoothShare y lu use pa tresferir ficheros.</string>
  <string name="permlab_bluetoothWhitelist">Accesu de preseos Bluetooth autorizaos</string>
  <string name="permdesc_bluetoothWhitelist">Permíte-y a l’aplicación autorizar temporalmente un preséu Bluetooth pa poder unviar ficheros a esti preséu ensin la confirmación del usuariu.</string>
  <!-- string showed on "Share picutre via" dialog -->
  <string name="bt_share_picker_label">Bluetooth</string>
  <!-- string for "unknown device" -->
  <string name="unknown_device">Preséu desconocíu</string>
  <!-- string for "unknown" phone number" -->
  <string name="unknownNumber">Desconocíu</string>
  <!-- string for "the title of airplane mode error" -->
  <string name="airplane_error_title">Mou avión</string>
  <!-- string for "error message in airplane mode" -->
  <string name="airplane_error_msg">Nun pues usar el Bluetooth nel mou avión.</string>
  <!-- Activate Bluetooth Confirmation Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="bt_enable_title"></string>
  <!--Line 1 -->
  <string name="bt_enable_line1">Pa utilizar los servicios de Bluetooth, primero tienes d\'activar la función Bluetooth.</string>
  <!--Line 2 -->
  <string name="bt_enable_line2">¿Quies activar la función Bluetooth agora?</string>
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="bt_enable_cancel">Encaboxar</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="bt_enable_ok">Activar</string>
  <!-- Bluetooth File Transfer Acceptance Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="incoming_file_confirm_title">Tresferencia de ficheros</string>
  <!--content -->
  <string name="incoming_file_confirm_content">Aceutar ficheru entrante? </string>
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="incoming_file_confirm_cancel">Refugar</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="incoming_file_confirm_ok">Aceutar</string>
  <!-- Label for timeout OK button.-->
  <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok">Aceutar</string>
  <!-- content for timeout-->
  <string name="incoming_file_confirm_timeout_content">Escosó\'l tiempu p\'aceutar el ficheru entrante de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\".</string>
  <!-- Bluetooth File Transfer Acceptance Notification item -->
  <!-- Inbound File Transfer Progress Notification item -->
  <!-- label for the notification item of receiving file -->
  <string name="notification_receiving">Bluetooth: recibiendo <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of received file -->
  <string name="notification_received">Compartir con Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> recibíu</string>
  <!-- label for the notification item of failed receiving file -->
  <string name="notification_received_fail">Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> non recibíu</string>
  <!-- Outbound File Transfer Progress Notification item -->
  <!-- label for the notification item of sending file -->
  <string name="notification_sending">Bluetooth: unviando <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- label for the notification item of sent file -->
  <string name="notification_sent">Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> unviáu</string>
  <!-- label for the notification item of sent file -status -->
  <string name="notification_sent_complete">100% completáu</string>
  <!-- label for the notification item of failed sending file -->
  <string name="notification_sent_fail">Bluetooth: ficheru <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> non unviáu</string>
  <!-- Bluetooth Download Progress Dialog -->
  <!--Title -->
  <string name="download_title">Tresferencia de ficheros</string>
  <!--Line 1 -->
  <string name="download_line1">De: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"</string>
  <!--Line 2 -->
  <string name="download_line2">Ficheru: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 3 -->
  <string name="download_line3">Tamañu de ficheru: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 4 -->
  <string name="download_line4"></string>
  <string name="download_line5">Recibiendo ficheru…</string>
  <!-- Label for a cancel button. -->
  <string name="download_cancel">Detener</string>
  <!-- Label for a hide button.-->
  <string name="download_ok">Anubrir</string>
  <!--Line 1 -->
  <string name="incoming_line1">De</string>
  <!--Line 2 -->
  <string name="incoming_line2">Nome de ficheru</string>
  <!--Line 3 -->
  <string name="incoming_line3">Tamañu</string>
  <!-- Bluetooth failed Download  Dialog -->
  <!--Line 1  -->
  <string name="download_fail_line1">Ficheru non recibíu</string>
  <!--Line 2  -->
  <string name="download_fail_line2">Ficheru: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g></string>
  <!--Line 3  -->
  <string name="download_fail_line3">Motivu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Label for ok button.-->
  <string name="download_fail_ok">Aceutar</string>
  <!-- Bluetooth Successful Download  Dialog -->
  <!--Line 4 in "Bluetooth Download Progress Dialog" -->
  <string name="download_succ_line5">Ficheru recibíu</string>
  <!-- Label for a OK button.-->
  <string name="download_succ_ok">Abrir</string>
  <!-- Bluetooth Upload Progress Dialog -->
  <string name="upload_line1">Pa: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="upload_line3">Triba de ficheru: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)</string>
  <string name="upload_line5">Unviando ficheru…</string>
  <!-- Bluetooth Successful Upload Progress Dialog -->
  <!--Line 4 -->
  <string name="upload_succ_line5">Ficheru unviáu</string>
  <!-- Label for a confirm button.-->
  <string name="upload_succ_ok">Aceutar</string>
  <!-- Bluetooth Failed Upload File Transfer Dialog -->
  <string name="upload_fail_line1">Nun s\'unvió\'l ficheru a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\".</string>
  <string name="upload_fail_line1_2">Ficheru: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Label for a try again button.-->
  <string name="upload_fail_ok">Volver a intentalo</string>
  <!-- Label for a cancel button.-->
  <string name="upload_fail_cancel">Zarrar</string>
  <!-- Bluetooth error dialog -->
  <string name="bt_error_btn_ok">Aceutar</string>
  <string name="unknown_file">Ficheru desconocíu</string>
  <string name="unknown_file_desc">Nun hai nenguna aplicación que pueda procesar esta triba de ficheru. \n</string>
  <string name="not_exist_file">Nun hai ficheros.</string>
  <string name="not_exist_file_desc">El ficheru nun esiste. \n</string>
  <!-- Bluetooth  Enabling progress dialog -->
  <string name="enabling_progress_title">Por favor, espera...</string>
  <string name="enabling_progress_content">Activando Bluetooth...</string>
  <!-- Bluetooth Toast Message -->
  <string name="bt_toast_1">Va recibise\'l ficheru. Comprueba\'l progresu na barra de notificaciones.</string>
  <string name="bt_toast_2">Nun pue recibise\'l ficheru.</string>
  <string name="bt_toast_3">Detúvose la receición del ficheru de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="bt_toast_4">Unviando ficheru a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="bt_toast_5">Unviando <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ficheros a "<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="bt_toast_6">Detúvose l\'unviu del ficheru a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"</string>
  <!-- Bluetooth System Messages [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard">Nun hai espaciu abondu nel almacenamientu USB pa guardar el ficheru de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\".</string>
  <!-- Bluetooth System Messages -->
  <string name="bt_sm_2_1" product="default">Nun hai espaciu abondu na tarxeta SD pa guardar el ficheru de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\".</string>
  <string name="bt_sm_2_2">Espaciu necesariu: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="ErrorTooManyRequests">Tán procesándose munches solicitúes. Vuelvi a intentalo dempués.</string>
  <!-- Bluetooth Transfer Failure Reason -->
  <string name="status_pending">Entá nun s\'anició la tresferencia de ficheros.</string>
  <string name="status_running">Tresferencia de ficheros en cursu</string>
  <string name="status_success">La tresferencia de ficheros completóse correcho.</string>
  <string name="status_not_accept">Conteníu non almitíu</string>
  <string name="status_forbidden">El preséu de destín nun permite la tresferencia.</string>
  <string name="status_canceled">Tresferencia encaboxada pol usuariu</string>
  <string name="status_file_error">Fallu rellacionáu col almacenamientu</string>
  <!-- Shown when USB storage cannot be found.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard">Ensin almacenamientu USB</string>
  <string name="status_no_sd_card" product="default">Nun se deteuta nenguna tarxeta SD. Inxerta una tarxeta SD y guarda los ficheros tresferíos.</string>
  <string name="status_connection_error">Conexón incorreuta</string>
  <string name="status_protocol_error">Nun pue procesase la solicitú correchamente.</string>
  <string name="status_unknown_error">Fallu desconocíu</string>
  <!-- Bluetooth OPP Live Folder -->
  <string name="btopp_live_folder">Recibío per Bluetooth</string>
  <!-- Bluetooth OPP Transfer History -->
  <string name="download_success">Receición de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completada</string>
  <string name="upload_success">Unviu de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completáu</string>
  <string name="inbound_history_title">Tresferencies entrantes</string>
  <string name="outbound_history_title">Tresferencies salientes</string>
  <string name="no_transfers">L\'historial de tresferencies ta baleru.</string>
  <string name="transfer_clear_dlg_msg">Van desaniciase tolos elementos de la llista.</string>
  <string name="outbound_noti_title">Bluetooth: ficheros unviaos</string>
  <string name="inbound_noti_title">Bluetooth: ficheros recibíos</string>
  <plurals name="noti_caption_unsuccessful">
    <item quantity="one"><xliff:g id="unsuccessful_number">%1$d</xliff:g> con fallu</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="unsuccessful_number">%1$d</xliff:g> con fallu</item>
  </plurals>
  <plurals name="noti_caption_success">
    <item quantity="one"><xliff:g id="successful_number">%1$d</xliff:g> correutu, %2$s</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="successful_number">%1$d</xliff:g> correutos, %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="transfer_menu_clear_all">Desaniciar llista</string>
  <string name="transfer_menu_open">Abrir</string>
  <string name="transfer_menu_clear">Desaniciar de la llista</string>
  <string name="transfer_clear_dlg_title">Desaniciar</string>
  <!-- Do not translate. file name used for sharing. -->
  <!-- Used to run Bluetooth.apk in another process if needed -->
  <!-- Do not translate. android:sharedUserId string of this application. -->
  <string name="sharedUserId" translate="false">
    <xliff:g id="x"></xliff:g>
  </string>
  <!-- Do not translate. android:process of this application. -->
  <string name="process" translate="false">
    <xliff:g id="x"></xliff:g>
  </string>
  <string name="bluetooth_map_settings_save">Guardar</string>
  <string name="bluetooth_map_settings_cancel">Encaboxar</string>
  <string name="bluetooth_map_settings_count">Slots restantes:</string>
  <string name="bluetooth_map_settings_app_icon">Iconu d\'aplicación</string>
  <string name="bluetooth_map_settings_title">Axustes de mensaxes compartíos per Bluetooth</string>
  <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left">Nun pues esbillar la cuenta. Nun queden slots.</string>
</resources>