Automatic translation importreplicant-6.0-0001

Change-Id: I210ba0e3c1f5c89034929a67d72bdd00243cbddd

3 files changed, 18 insertions, 6 deletions

diff --git a/FMRecord/res/values-ast-rES/strings.xml b/FMRecord/res/values-ast-rES/strings.xml
index f2310e3..335a702 100644
--- a/FMRecord/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/FMRecord/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -32,13 +32,13 @@
   <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="no_storage">Montar la tarxeta SD enantes d\'entamar a grabar.</string>
   <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
-  <string name="preparing_sd">Preparando la tarxeta SD</string>
+  <string name="preparing_sd">Tresnando tarxeta SD</string>
   <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
-  <string name="access_sd_fail">Nun se pudo acceder a la tarxeta SD.</string>
+  <string name="access_sd_fail">Nun pudo accedese a la tarxeta SD.</string>
   <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
   <string name="spaceIsLow_content">La tarxeta SD ta quedando ensin espaciu. Cambia l\'axuste de calidá o desanicia delles imáxenes o ficheros.</string>
   <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
-  <string name="FMRecording_reach_size_limit">Algamóse\'l tamañu máximu.</string>
+  <string name="FMRecording_reach_size_limit">Algamóse la llende de tamañu.</string>
   <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
   <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">dd-MM-yyyy HH:mm:ss</xliff:g></string>
   <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
@@ -48,6 +48,6 @@
   <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
   <string name="audio_db_playlist_name">Grabaciones FM</string>
   <string name="save_record_file">Ficheru de grabación FM guardáu en \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
-  <string name="fm_record_progress">Grabación FM en progresu</string>
-  <string name="unable_to_store">Imposible guardar el soníu grabáu</string>
+  <string name="fm_record_progress">Grabación FM en cursu</string>
+  <string name="unable_to_store">Nun pue guardase l\'audiu grabáu</string>
 </resources>
diff --git a/FMRecord/res/values-es-rUS/strings.xml b/FMRecord/res/values-es-rUS/strings.xml
index f3df083..83c706e 100644
--- a/FMRecord/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/FMRecord/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="access_sd_fail">No se pudo acceder a la tarjeta SD.</string>
   <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
-  <string name="spaceIsLow_content">La tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambiar el ajuste de calidad o eliminar algunas imágenes o archivos.</string>
+  <string name="spaceIsLow_content">La tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambiar el ajuste de calidad o borrar algunas imágenes o archivos.</string>
   <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
   <string name="FMRecording_reach_size_limit">Se alcanzó el límite de tamaño.</string>
   <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
diff --git a/FMRecord/res/values-sq-rAL/strings.xml b/FMRecord/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 966fd63..83b340d 100644
--- a/FMRecord/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/FMRecord/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -30,12 +30,24 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="no_storage">Monto kartën SD para se të fillosh regjistrimin.</string>
   <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="preparing_sd">Duke përgatitur kartën SD</string>
   <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="access_sd_fail">Karta SD nuk mund të aksesohet.</string>
   <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
+  <string name="spaceIsLow_content">Hapësira në kartën SD është pothuajse e mbushur plot. Ndrysho parametrat e cilësisë ose fshi disa imazhe apo disa skedarë të tjerë.</string>
   <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
+  <string name="FMRecording_reach_size_limit">U arrit kufiri i madhësisë.</string>
   <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
+  <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
   <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
+  <string name="audio_db_artist_name">Regjistrimet e mia FM</string>
   <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
+  <string name="audio_db_album_name">Regjistrimet FM</string>
   <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
+  <string name="audio_db_playlist_name">Regjistrimet FM</string>
+  <string name="save_record_file">Regjistrimi FM u ruajt në \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <string name="fm_record_progress">Regjistrimi FM në vazhdim</string>
+  <string name="unable_to_store">Regjistrimi i audios nuk u krye dot</string>
 </resources>